午前中の「HOJ保育園」、アルジェはアヤカさんと一緒にクレヨンでお絵かきです。
まだ描くものはかたちの定まらない「ぐちゃぐちゃ」ですが、最近では自分が描いたものを指さして
「足」とか「豚」とか「バロット（孵化しかけの卵）」とか言うようになってきました。
話がちょっと通じるようになってきたのでとても楽しいです！

エミリーは「おなじはどーれ」というドイツのカードゲームで遊んでいます。
５年前くらいに買って以来、ずーっと使い続けているこのカード。
もうボロボロですが、何度やっても楽しめる、素晴らしいゲームです。
Amazonで買えますから、「おなじはどーれ」で検索してみてくださいね！

ひとしきり部屋で遊んだ後は外遊び！
これは「ドラゴンボールごっこ」で、「カメハメ波」を撃っているところです。
ドラゴンボールはタガログ語吹き替えでYoutubeにあがってたりするので、
烏山さんがダバオでダウンロードしてはHOJに来るたびにこどもたちに見せてやっているんですよ。

ちなみに「カメハメ波」は「カメハメ・ウェーブ」と訳されています。
そこだけ英語に訳すことにどれだけ意味があるんでしょうね。
そういえば「ナルト」の「影分身の術」もこちらでは「カゲブンシン・テクニック」と訳されています。
世界中のこどもが「カメハメ」って何だろう、「カゲブンシン」って何だろうって思ってるんでしょうね。
翻訳者のみなさん、もう少し責任感を持って仕事してください。（笑）

仕事といえば、私の竹サックス製作ですが、このたび、作業効率を高めるすばらしいアイディアが浮かびました。
ごらんください！これで作業場に直射日光が当たる季節でも日陰で作業ができます！

竹音楽隊の時に買ったマイクスタンドと、傘を組み合わせると、「角度の調整できるパラソル」になるんですよ。
これは便利！これで仕事がますますはかどりそうです。（笑）