こんにちは!絶賛ビサイヤ語勉強中のケイジュです。2か月半もいるとだいぶわかってくるのですが、子供たちからはまだまだと言われ奮闘中です。今日は子供たちの仕事にかかわるビサイヤ語を紹介したいと思います!

たとえば、リセルたちが持っているのはセルヒッグというヤシの葉で作ったほうきです。エリアといって、施設付近のほうき掃き掃除をしているところですね。広い敷地も、みんなでやればあっという間に終わります。

そしてリッキーBがしている水やりは、ビスビスと言います。ビスビスでさえもパワープレイなリッキーBなので、写真を撮るのもかなりスリリングです(笑)

そしてゴナ!日本語で何と言ったら良いのかわからないゴナ!おそらく「土を掘って雑草をとる作業」が一番適切な言葉かと思います。先週の土曜日は、ウラワビーチで遊ぶ前にハウスオブジョイのナス畑でゴナをしてきました。ハウスオブジョイで子供たちがする仕事は、どれも卒業してフィリピンの田舎で暮らしていくのには必ず覚えなくていなくてはいけないものばかりです。自分たちの自宅でも手伝っていることもあって、みんなすでに熟練感のある手際の良さでゴナをしていきます。

普段はうちのスタッフさんが管理してくれていますが、畑が広いのでゴナはさすがに一人ではできません。そこで子供たちが総出で手伝いました。

土を掘る係と取った雑草を捨てる係に分かれて頑張りました!アルバートとリッキーガマイは、このあと雑草を捨てる係に任命されて頑張っていましたよ。
動画にも詳しくまとめたので是非ご覧ください!ナスよ、人海戦術でこんなに頑張ったんだから美味しく育ってくれよー!(笑)