用事があってダバオに来ています。その用事というのはこちら！
先日お伝えした「日本の絵本をビサイヤ語訳する」プロジェクトです。
ミンダナオ国際大学という、日本語を教えるコースのある大学と協力して行っています。

大学を訪ねたところ、なんと、２１冊ぶんの作業が終わっていました！
こどもたちが喜ぶ顔が目に浮かびます！

このプロジェクト、ただ単に「HOJのこどもたちが日本の絵本を読めるようになる」だけでは
もったいないような気がしてきました。

日本には今、たくさんのフィリピン日系人が移住しているんですが、
そういう家庭のこどもたちが、どんどんビサイヤ語を忘れて行き、
親とのコミュニケーションに支障をきたしたり、自分に自信がもてなくなっていく現象が
起きてきているそうです。

そんな現場でも、この「日本語－ビサイヤ語対訳絵本」は大きな力を発揮しそうです。
もちろん、ビサイヤ語を勉強したい！という日本人にとっても最高の教材です。

うまく軌道に乗せて、多くの人が喜ぶものにしたいと思います！

プロジェクトと言えば、私の「竹サックスプロジェクト」も新たなる局面を迎えています。
というのも、最近になって、単に「作って売る」だけでなく、
「一緒に作る」とか「作り方を教える」というかたちに徐々にニーズが変化してきているんです。

先日はなんと、ミャンマーのＮＧＯの方から、
「うちでも作って音楽教育や収入源アップに役立てたいので、作り方を教えてください」
との連絡がきました。すぐにでもミャンマーまで飛んでいきたいくらい嬉しいです。

私は、ハウスオブジョイを、単なる「こどもを養う場所」ではなく
「楽しいことをこどもたちと一緒にやっている場所」にしたいと思っています。

絵本プロジェクトや竹サックスプロジェクトの他にも「HOJ版人生ゲームを作る」とか、
「フィリピンの遊び図鑑をつくる」、「掃除用具バンド」、「ホウキ製作所」、「HOJサーカス」
などなど、構想はたくさんあります。

少しずつ、かたちにしていきたいと思いますので、
私もそのプロジェクトに関わってみたい！という方、ぜひご連絡くださいね！

HOJでは、ビジター主催のゲーム大会をいつしか「Japanese Day」と呼ぶようになりました。
今までにいろいろなゲームをビジターが紹介してくれましたが、
中にはこどもたちの遊びとして定着したものもあります。

その代表例がこの「叩いてかぶってジャンケンポン」です。
もともとは専用のおもちゃのヘルメットとハンマーを使ってやっていたんですが、
こうやってバケツとドレミパイプでやったり、ヤシの実とサンダルでやったりして遊んでいます。

こどもたちだけでも律儀に「タタイテ カブッテ ジャンケンポン！」と言っているのがツボです。
ちなみにこの日はノエルの圧勝で、日本人勢は私も含めて1人も勝てませんでした。
やっぱり両利きというのが有利なんでしょうかね？

きのう作った「鯉のぼり帽」は、今日になったら改良されて「鯉のぼりマスク」になってました。
マスクをかぶった男の子がやることと言ったら当然チャンバラごっこです！
気分はマスク・オブ・ゾロといったところでしょうか？（笑）

カメラに向かって精いっぱいかっこつけているジェイエムとジェレミー。
でも、猫を抱いていてはかっこよさも台無しですね。（笑）

ルベンが何か白いビスケットのようなものをおいしそうに食べています。
食べる？と聞かれたので一口もらったら…何か知っている味です。まさか…これは…？

そう、なんとこれ、「教会でミサのときに神父さんが配るパン」の
「配られずに余った部分」なんです！
修道院からアイダさんがもらってきたそうです。いやあ、すごいスナックですね！

あくまでも、神父さんが定められた儀式を踏んで「聖別」しないと「これはキリストの体」ではなく、
ただの小麦粉スナックなので、こんなふうにおやつとして食べてもいいわけですが、
こどもの時からこの味を「神聖なもの」と結びつけて育ってきた私にとっては、
これはなかなか衝撃的なおやつでした。（笑）

HOJに来て、こどもたちと一緒に教会に行ったときに「あれ何だろう？食べてみたいな」
と思っていた方！味見するなら今がチャンスですよ！

遅くなりましたが、5月の壁紙カレンダーです。
今月誕生日を迎えるのはジェリカとミッチーの二人です。

ジェリカは5/12に8歳になります。小さい頃から知っていると、嘘でしょ？って感じですよね？
でも、もう6月からは小学校3年生なんですよ！いやあ、月日の経つのは早いですね！

なんだか歳を経るにつれ恥ずかしがり屋になってきたジェリカですが、
最近はちょっと弾けてきて、ビジターにもいい感じでからむようになってきました。
なにしろ元がかわいいですからね。今後の成長に期待です！

そしてミッチーは5/26に16歳になります。これまた昔から知っている人にはびっくりですよね。

勉強にも運動にもダンスや絵や音楽にも才能を発揮しているミッチー。
将来はこのこのマルチなタレントを生かして学校の先生になりたいそうです。
本当に先が楽しみな子です！

壁紙カレンダーの画像は、クリックすると大きい写真が開くので、保存して使ってくださいね！

さて、今日はなんだか「工作の日」でした。
私が竹を削ってサックスを作っているのはいつも通りですが、今日はそれにサキさんが参加。
「自分の竹サックスを作る」という、最近になって人気急上昇のプロジェクトです。

ヤスリがけに関してはジェレミーのほうが先輩です。（笑）
得意げに「こうやるんだよー」と言っている姿がとても印象的でした。

一日やそこいらではできないので、残りの滞在期間を使ってなんとか完成させる予定です。
サキさん、がんばってくださいね！

そして今日は、一日遅れで「こどもの日」らしいことをしよう！ということで、
「鯉のぼりを作ろう！」ということになりました。

元保育士のユウさんの発案で、「ただの鯉のぼりじゃなくて、頭にかぶれる鯉のぼりにしよう！」
ということになり、画用紙や色鉛筆、はさみを準備して、いざ、スタートです！

なにげにジェレミーはハサミを使うのが初めてだったようで、最初はおっかなびっくりでしたが、
コツをつかむとすぐに難しい形も切れるようになりました。
はさみより先にヤスリの使い方を覚えているこどもって…どうなんでしょうね？（笑）

そして完成！個性豊かな「鯉のぼり帽」ができました！
みんな坊主頭を鯉にかじられているというシュールな図です。（笑）

獅子舞に髪の毛をかまれると縁起がいい、といいますが、鯉のぼりはどうなんでしょうね？
誰か日本文化に詳しい方、教えてください！（笑）