午前中の「HOJ保育園」、アルジェはアヤカさんと一緒にクレヨンでお絵かきです。
まだ描くものはかたちの定まらない「ぐちゃぐちゃ」ですが、最近では自分が描いたものを指さして
「足」とか「豚」とか「バロット（孵化しかけの卵）」とか言うようになってきました。
話がちょっと通じるようになってきたのでとても楽しいです！

エミリーは「おなじはどーれ」というドイツのカードゲームで遊んでいます。
５年前くらいに買って以来、ずーっと使い続けているこのカード。
もうボロボロですが、何度やっても楽しめる、素晴らしいゲームです。
Amazonで買えますから、「おなじはどーれ」で検索してみてくださいね！

ひとしきり部屋で遊んだ後は外遊び！
これは「ドラゴンボールごっこ」で、「カメハメ波」を撃っているところです。
ドラゴンボールはタガログ語吹き替えでYoutubeにあがってたりするので、
烏山さんがダバオでダウンロードしてはHOJに来るたびにこどもたちに見せてやっているんですよ。

ちなみに「カメハメ波」は「カメハメ・ウェーブ」と訳されています。
そこだけ英語に訳すことにどれだけ意味があるんでしょうね。
そういえば「ナルト」の「影分身の術」もこちらでは「カゲブンシン・テクニック」と訳されています。
世界中のこどもが「カメハメ」って何だろう、「カゲブンシン」って何だろうって思ってるんでしょうね。
翻訳者のみなさん、もう少し責任感を持って仕事してください。（笑）

仕事といえば、私の竹サックス製作ですが、このたび、作業効率を高めるすばらしいアイディアが浮かびました。
ごらんください！これで作業場に直射日光が当たる季節でも日陰で作業ができます！

竹音楽隊の時に買ったマイクスタンドと、傘を組み合わせると、「角度の調整できるパラソル」になるんですよ。
これは便利！これで仕事がますますはかどりそうです。（笑）

HOJの子たちも今日から学校です！
ジャンジャンたちも順調に学校に慣れて、すっかりビサイヤ語で話せるようになりました。
やっぱり小学校で現地語を使っていいルールになったのは大きいですね。

前までは小学校は低学年でも「タガログ語」と「英語」を強制されていたので、
他の地域からHOJに来た子は、タガログ語とビサイヤ語を同時に覚えなきゃいけなくて大変だったんです。
いい方向にフィリピンの教育制度が変わっていってほしいと思います。

午前中にHOJに残るちびっ子たちはアツシくんとアヤカさんが一緒に遊んであげています。
外ではアツシくんがエミリー、アルジェと一緒にバドミントン。
でもまだちょっとこの２人には難易度が高かったかな？

そして部屋ではアヤカさんがバドンと合奏して遊んでいました。
この楽器はハングドラムと言うんですが、でたらめに叩いてもそれなりにいい感じに聞こえるのがいいところです。（笑）

バドンは午後から学校です。クリスマスにもらった服とズボンと靴を履いて完全装備です。
なんとなくチグハグな感じもしますけど、まあ、嬉しそうだからいいか。

こどもたちが学校に行っている間は私たちは手作業です。
アヤカさんたちはヤシの葉からホウキを作ってくれてます。
だいぶ手慣れてきたので、学生たちがHOJに来た時には彼らが先生になってホウキづくり教室ができそうです。
２月に来るみなさん、お楽しみに！

ちなみに私は一日中竹を磨いていました。はい、竹サックス製作です。
やっぱり手作業は楽しいですね。一日があっという間に過ぎます。

１月前半はあまりビジターもいないので、じっくり手作業に勤しみたいと思います！

日本ではお正月にはお雑煮を食べたり、凧揚げをしたり、門松を飾ったり…という文化がありますね。
ではフィリピンのお正月は？というと、まず「年越しの瞬間に大音量を出して騒ぐ」というのが挙げられます。
爆竹を鳴らしたり、車のクラクションを鳴らしたり、太鼓をたたきまくったりと、とにかく喧しいです。（笑）

そして年が明けると、「家族で海に行く」というイベントがあります。
山の方に住んでいる人たちはどうしているのかよく知らないんですが、
ダバオやダバオオリエンタルでは、とにかく「正月＝海」というのが定番です。

というわけで、今日はみんなで海へ行きました！…って、そんなことなくても毎週行ってるんですけどね。（笑）
午前中は波もなく、空も晴れ渡り、最高のコンディションでした！

波がないと透明度が素晴らしいことになります。まるで川の上流のようにきれいでした。

女の子たちも上機嫌。それぞれの新年の過ごし方でずいぶん話が盛り上がっていました。

午後からは一転して波が出てきて、それはそれでまた楽しいことになりました。
ジャンジャンたちが「ダヒカンみたいだー！」と喜んで波に流されて遊んでいましたよ。

さっそく動画を作りましたのでご覧ください！
今日の動画には、満を持しての、ウラワビーチでの空撮映像が入っています。
透明度が高くて魚もきれいだったので水中映像もありますから、まさに陸海空を制覇した動画ですよ！

今年も陸から、海から、空から、こどもたちが楽しく成長していく姿を記録していきたいと思います。
みなさん、一緒に見守ってくださいね。よろしくお願いします！